霍华德·马克斯备忘录 书架

第 06 章 / 共 12 章

备忘六 · 泡沫.com

备忘录《泡沫.com》,2000 年 1 月 2 日,新世纪第一个工作日。

以下事实请并排看:一,一家没有收入、没有利润、只有一个网页的公司,上市首日市值可以超过一家有六万名员工的航空公司。二,卖出的人被嘲笑为「不懂新经济」。三,「这次不一样」四个字,正以八十倍市盈率的价格出售。

我见过这句话。1969 年它叫漂亮五十。后来它跌了八成。——H.M.

这份备忘录写了三个月。

一九九九年秋天,马克斯把自己关在办公室里。桌上摊着一叠剪报:某某公司上市首日涨七倍,某某分析师说「盈利是上个时代的概念」,某某出租车司机辞职专职炒股。每一份剪报他都钉上一个便签:证据编号一,证据编号二。

斯通进来送文件,看见这阵仗:「你在写备忘录,还是在办案子?」

「一样的事。」马克斯头也不抬,「市场是个被告,我在给它做笔录。」

写完后,他自己压了两个月。不是不敢发,是想让它站得更稳。千禧年第一个工作日,一月二日,他按下了发送键。收件名单还是那一百多人——十年了,有的名字退了休,有的公司换了主人,他又添了些新的。

然后,和过去十年一样:没有回音。

三月十日,纳斯达克摸到五千零四十八点。然后它掉头了。

四月,跌去四分之一。年底前,腰斩。那些曾经「改写一切」的公司,有的归零,有的缩水九成九。报纸开始用另一个词:崩盘。再然后,邮件来了——先是几封,然后是几十封,然后是马克斯回复不完的数量。十年里积下来的所有备忘录,被人一份一份翻出来,复印,传阅。有人打电话到办公室,只说一句话:「一月二日那份,麻烦再寄我一份。」

秘书问马克斯:「您现在什么感觉?沉冤得雪?」

「不。」马克斯看着窗外的洛杉矶,「是后怕。如果我早两年写,我就错了两年——错得足够久,久到客户跑光、公司关门。布鲁斯说过一句话,现在轮到我说了:跑在时代前面太多,和错,看起来一模一样。它们的区别要等事后才揭晓。」

真正让他停下来的,是另一封信。牛皮纸信封,中西部的邮戳,里面只有一页纸,字迹粗重:

「马克斯先生:您的备忘录我读了十年。抽屉里码了四十一份,每一份都有红笔批注。我从来没回过信,因为我觉得没必要——您写得对,我说什么都是添乱。

今天破例。四月,我们养老金准备赎回一半,投给科技股基金——全城的养老金都在这么干,委员会快顶不住了。我把您一月二日那份拍在桌上,说:要么听他的,要么另请高明。

我们没动。上周,科技股基金跌了四成,我们的钱还在。

十年的信,一封就值回来了。——艾德」

马克斯把这页纸读了三遍——这让他想起卡什。然后他拉开抽屉,把它放在最上面,压在那一摞自己写了十年、无人回复的底稿上。

晚上回家,他把信递给南希。南希读完,很久没说话。

「十年。」她最后说,「就为这一封信,值吗?」

「不是为这封信。」马克斯说,「是这封信证明,写它们的那十年,不是自言自语。」

二〇〇一年九月十一日上午,橡树的会议室里,电视开着,没人说话。第二架飞机撞上去的时候,有人伸手捂住了嘴。

当天下午,马克斯一个人留在办公室。他想起一九八七年十月十九日,想起「今天我们唯一的敌人是手抖」。市场在下周重新开盘,所有人都知道它会跌,所有人都在问同一个问题:这次会跌多深,多久,世界是不是从此不一样了。

他铺开信纸,写下新一份备忘录的第一行:

「恐惧最大的破坏力,不是它让你亏钱,是它让你忘记价格——」

备忘:2001 年 9 月,深夜。

泡沫破了,双子塔倒了。世界接连两次问我们「这次是不是不一样」。我的回答只能是同一句:不一样的是事件,一样的是人心。钟摆还在,绳子没有断。

下周开盘,我们会接到很多卖出的电话。我们的活儿,是成为电话另一头那个说「卖给我」的人。——H.M.

霍华德·马克斯备忘录 · 小饼干🍪
「重要的不是买到好东西,而是买得好。」——题记