上一章我们把奥德修斯家里那摊子事说透了：一百多个求婚者赖在他家吃喝糟蹋，逼着妻子珀涅罗珀改嫁；珀涅罗珀白天织布夜里偷偷拆，苦苦拖时间；儿子忒勒马科斯长大了，出门打听父亲的下落。留下的疑问是——他一个人回来，怎么收拾这满屋子的恶客？二十年没见，两口子还认得出彼此吗？
这一章，海上漂了十年的丈夫，和家里守了二十年的妻儿，两条线终于合到一块儿。这是全书的高潮，也是最戳人的团圆。
回到家门口，他先扮成一个叫花子
奥德修斯终于踏上了故乡伊塔卡的土地。可他没有大摇大摆地推门进去喊"我回来了"。他心里清楚：家里一百多个恶客，个个身强力壮，他孤身一人，硬拼是找死。
于是他做了一件我们中国人特别熟的事——扮猪吃老虎。他把自己乔装成一个又老又脏的叫花子（要饭的乞丐），衣衫褴褛，佝偻着背，悄悄潜回自己家，先摸清屋里的情况。
这一忍，忍得可不容易。那群求婚者当着面羞辱这个"老乞丐"，有的拿脚凳砸他，有的骂他滚出去。换个人早翻脸了。可奥德修斯把牙一咬，全咽下去了。
这里得说一句：荷马的两部史诗，主角是两种完全不同的英雄。前一部《伊利亚特》里的阿喀琉斯，是"忍不了"的英雄——一点委屈都受不得，脾气一上来天塌下来也不管。这一部《奥德赛》里的奥德修斯，是"能忍、会用脑子"的英雄——该低头就低头，把仇记在心里，等时机成熟一次算总账。一个像张飞，一个像勾践卧薪尝胆。荷马把这两种人都写成了大英雄，本身就很有意思。
他先跟长大成人的儿子忒勒马科斯暗中相认。二十年没见，父子俩抱头一场，然后压低声音商量：不能声张，里应外合，等到那一天动手。
旧疤和老狗：认亲的两个催泪细节
奥德修斯装得再像，身上有些东西是骗不了人的。荷马写了两处认亲的细节，几千年了还让人鼻子发酸。
一处是老乳母洗脚认疤。家里有个从小把奥德修斯奶大的老乳母，主人让她给这"叫花子"洗脚。老人家端着水，一摸他的腿，摸到一道旧伤疤——那是奥德修斯年轻时打猎被野猪獠牙划的，她太熟了。老乳母惊得手一抖，水盆哐当，差点就要喊出声来。奥德修斯一把按住她，眼神示意她别出声。多年不见，靠一道旧疤认出了人，这一下就把人心里最软的地方戳中了。
另一处更让人心酸——老狗认主。奥德修斯当年养的一条猎狗，如今又老又病，被人扔在门口的粪堆上，浑身生疮，没人管。它躺在那儿，二十年了。可当乔装的主人从它身边走过，这条老狗竟认出来了，它抬不动身子，只是摇了摇尾巴——摇完这一下尾巴，就咽了气。它像是撑着一口气，就等着再见主人一面。
这段几千年来的读者都为它掉泪。一条狗，认得出乔装二十年的主人；而满屋子的活人，天天见着却认不出。荷马什么大道理都没讲，就摆了这么个画面，人心自己就懂了。
名场面：一张拉不开的硬弓
珀涅罗珀那边，实在拖不下去了。求婚者步步紧逼，她只好出一道题招亲：谁能拉开奥德修斯当年那张硬弓，再一箭射穿十二把斧头排成一列的孔，她就嫁给谁。
她心里其实打的是别的算盘——这张弓，只有丈夫拉得动。用这道题，她赌没人拉得开，好再拖些时日。
比试开始。这张弓硬得邪乎。求婚者一个接一个上前，膀大腰圆的汉子，涨红了脸，青筋暴起，使出吃奶的劲儿，那弓纹丝不动。有人拿油去烤弓、想把它焐软了好上弦，还是不行。一个个灰头土脸地退下来。
轮到那个谁都没瞧上眼的"老叫花子"。他说想试试。满屋子哄笑：一个要饭的也配碰这张弓？忒勒马科斯做主，把弓递了过去。
只见这老乞丐接过弓，不慌不忙，就像老琴师摩挲一把用惯了的琴。他手腕一沉，轻轻一带——那张所有壮汉都拉不开的硬弓，在他手里应声拉成满月。弓弦"嗡"地一声响。他搭箭，眯眼，松手——一箭穿过十二把斧头的孔，稳稳当当。
这张只有主人才拉得开的弓，替他把身份亮了出来。满屋子的笑声，一下子僵在了脸上。
迟来二十年的清算
亮明身份的奥德修斯，转身把箭头对准了这群恶客。他和儿子忒勒马科斯、还有几个忠心的老仆早已把厅堂的门堵死、把武器藏好。里应外合，一场血洗开始了。
这群赖了多年、吃穷了他家、羞辱他妻子、还想谋害他儿子的求婚者，被尽数诛杀在厅堂里。这是一笔迟到了二十年的账，终于结清了。
这里点到为止就行，血腥的场面不多渲染。要紧的是那口气——一个人在外头受了二十年的罪，回到家却发现家被人占了、妻子被人逼、儿子被人算计。这一场清算，是把颠倒的秩序重新扶正。中国人讲"多行不义必自毙"，讲"善恶到头终有报"，就是这个理。
那张挪不动的床：只有两个人知道的秘密
杀完了恶客，还剩最后、也是最动人的一关——夫妻相认。
你以为珀涅罗珀会扑上来抱住失散二十年的丈夫？没有。这个女人太谨慎了。眼前这个人，说自己是奥德修斯，可她不敢信。二十年了，万一是个骗子冒充的呢？她的心已经被反反复复的失望磨得不敢再轻信。
她想了个法子试他。她故意吩咐下人：把主人卧房里那张床搬出来，铺好让客人歇息。
这话一出，奥德修斯当场就急了，脱口而出：这床怎么搬得动？！他说，这张婚床，是他当年亲手做的——院里长着一棵活的橄榄树，他就以这棵树的树干做床柱，就地一点点造起来的。树根扎在地里，床和树连成一体，除非把树砍了，这床根本挪不了半分。他把这床是怎么一凿一凿做出来的，说得清清楚楚。
珀涅罗珀听到这里，腿一软。这张床怎么造的、为什么挪不动，是只有他们两口子才知道的秘密，二十年来没对第三个人说过。天底下只有真丈夫，才答得出这个。
到这一刻，她二十年的苦守、二十年的将信将疑，全都化了。她扑过去，抱住丈夫，放声大哭。夫妻俩紧紧抱在一起，哭了个痛快。
你看荷马多高明。相认不靠什么信物，不靠一句"我回来了"，靠的是一个"只有两个人知道的秘密"。这一下，既认出了人，也认出了二十年没变的那份心。这比任何海誓山盟都实在。咱们评书里也常有这一手——夫妻失散多年，靠一件贴身的物件、一句只有两人懂的暗语相认，听的人眼泪就下来了。是一个道理。
他要的，就是这一刻
一个人，在海上漂了十年，见过吃人的独眼巨人，闯过女神的岛，眼睁睁看着同伴一个个死光，九死一生。他拼了命要的是什么？不是荣华，不是名声。就是这一刻——回到家，被最亲的人一眼认出来，抱住他说：是你，你终于回来了。
"回家"这两个字，到这里才算真正落了地。全书叫《回家的路走了十年》，走了这么久，为的就是这一抱。
不过，故事讲到这儿，有件事你可能一直在犯嘀咕：奥德修斯这一路，怎么老有神在暗中插手？有帮他的神，也有专门跟他过不去的神。他再有本事、再能忍，好像也总在跟一个看不见的"命"较劲、拗手腕。那么在古希腊人眼里，这些神到底是怎么回事？人和命之间，又是个什么关系？这就是我们下一章要聊的了。