先别背字母表。先想一个你从来没想过的问题:为什么 A 排在最前面?
不是「A 最简单所以排第一」——最简单的明明是一竖 I。不是按发音频率排的,也不是按形状好看程度排的。这个顺序,比你想象的要老得多:老到在希腊人之前,老到在罗马建城之前,老到今天挖出来的公元前十三世纪的泥板上,字母的排列顺序就已经是「A、B、C……」的雏形了。三千多年里,字母换了好几任主人、改了好几次长相,唯独这个顺序几乎没人动过。为什么?这是这本书要回答的问题之一。
更大的问题是:你今天敲键盘用的这 26 个符号,为什么长这样?为什么 C 在英文里有时念 k 有时念 s,在拉丁语里却只念 k?为什么 G 长得像「C 加一横」?为什么同一个字母有大写小写两张脸?为什么 Z 排在最后——要知道它在字母表里的资历比 G 老得多?
这些问题没有一个有「设计者」可以问。字母不是谁发明的成品,而是三千年间无数商人、抄写员、石匠、排字工人的手腕磨出来的。这本书就顺着这条线走一遍:从腓尼基商人的 22 个记账符号出发,看希腊人如何发明了元音,伊特鲁里亚人如何当了一回「二传手」,罗马人如何大刀阔斧地砍到 21 个字母,再看抄写员如何在赶工中写出小写字母,印刷机如何把字母的形状一冻五百年,最后看这套字母如何走出欧洲,长成你今天键盘上的样子。
读这本书不需要任何语言学背景。每个名词第一次出现,我都会当场用大白话讲清楚。唯一需要准备的,是好奇心——和一块你随手能拿到的字母标本:你的手机键盘。每读一章,低头看一眼它,你会看到越来越厚的三千年。